einbuchen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbuːxn̩/

Wortzerlegung: ein·bu·chen

فعل

ثبت کردن، رزرو کردن

Beispiele

Ich habe versehentlich beim Buchen einer Rechnung einen falschen Betrag ''eingebucht.'' Wie kann ich das korrgieren?من به اشتباه مبلغ اشتباهی را هنگام ثبت فاکتور "ثبت کردم". چگونه می‌توانم آن را اصلاح کنم؟
Die Rechnung wird mit dem geprüften Betrag ''eingebucht.فاکتور با مبلغ تأیید شده "ثبت می‌شود".

Bedeutungen

1 Akkusativ

رزرو کردن (مثلاً پرواز، هتل)

Ich möchte einen Flug nach Berlin einbuchen.من می‌خواهم یک پرواز به برلین رزرو کنم.
Haben Sie das Hotelzimmer schon eingebucht?آیا اتاق هتل را قبلاً رزرو کرده‌اید؟

2 Akkusativ

ثبت کردن، وارد کردن (مثلاً داده‌ها در سیستم)

Die neuen Daten müssen noch eingebucht werden.داده‌های جدید هنوز باید ثبت شوند.
Der Mitarbeiter bucht die Bestellungen in das System ein.کارمند سفارشات را در سیستم وارد می‌کند.