einbunkern
انبار کردن (به عنوان ذخیره)، پناه دادن (در پناهگاه)
Beispiele
- In den unterirdischen Tanks ist jede Menge Öl ''eingebunkert''.مقدار زیادی نفت در مخازن زیرزمینی "انبار شده" است.
- Man kann ja das Gift nicht einfach in einem alten Bergwerk ''einbunkern'' und dann vergessen.نمی‌توان سم را به سادگی در یک معدن قدیمی "انبار کرد" و فراموش کرد.
- Letztes Jahr haben sie ihn dann doch ''eingebunkert'', nachdem er sich hat auf frischer Tat erwischen lassen.سال گذشته بالاخره او را "زندانی کردند"، پس از اینکه او را در حین ارتکاب جرم دستگیر کردند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را در پناهگاه یا انبار ذخیره کردن؛ انبار کردن.
- Sie haben Lebensmittel für den Winter eingebunkert.آنها مواد غذایی را برای زمستان انبار کرده‌اند.
- Die Soldaten bunkerten ihre Waffen in einem sicheren Versteck ein.سربازان اسلحه‌های خود را در یک مخفیگاه امن انبار کردند.
2
Akkusativ
(مجازی) چیزی را به مقدار زیاد و اغلب پنهانی جمع‌آوری یا احتکار کردن.
- Viele Leute bunkern Geld unter der Matratze ein.بسیاری از مردم پول را زیر تشک پنهان می‌کنند (احتکار می‌کنند).
- Er bunkert alte Zeitungen im Keller ein, obwohl er sie nie liest.او روزنامه‌های قدیمی را در زیرزمین انبار می‌کند، با اینکه هرگز آنها را نمی‌خواند.