eindämmen
مهار کردن، سد کردن، محدود کردن
Beispiele
- Die Staumauer in Ponte Pola, im Jahr 1962 fertiggestellt, kann 52 Mio. m<sup>3</sup> Wasser ''eindämmen'' und hat eine Scheitellänge von 283 m.دیوار سد در پونته پولا، که در سال ۱۹۶۲ تکمیل شد، می‌تواند ۵۲ میلیون متر مکعب آب را مهار کند و طول تاج آن ۲۸۳ متر است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
گسترش یا تأثیر چیزی (مانند بیماری، مشکل، سیل) را محدود کردن و کنترل کردن
- Die Regierung versucht, die Ausbreitung des Virus einzudämmen.دولت تلاش می‌کند تا گسترش ویروس را مهار کند.
- Es ist wichtig, die Inflation einzudämmen, um die Wirtschaft zu stabilisieren.مهار کردن تورم برای ثبات اقتصادی مهم است.
2
Akkusativ
آب یا مایعات را با ساختن سد یا خاکریز محدود کردن
- Man musste den Fluss mit Sandsäcken eindämmen, um Überschwemmungen zu verhindern.باید رودخانه را با کیسه‌های شن سد می‌کردند تا از سیل جلوگیری شود.
- Der Deich wurde verstärkt, um das Meerwasser einzudämmen.سد تقویت شد تا آب دریا مهار شود.