eindachten
فکر کردیم، تصور کردیم (فعل)
Bedeutungen
1
Akkusativ (مفعول مستقیم) یا über + Akkusativ
به طور عمیق و تحلیلی در مورد یک موضوع، مسئله یا طرح فکر کردن؛ اندیشیدن و تدبیر کردن برای رسیدن به یک نتیجه یا راه‌حل پیچیده.
- Der Philosoph verbrachte Jahre damit, über die Natur des Bewusstseins nachzudenken und seine Gedanken in einem komplexen Werk niederzulegen.فیلسوف سال‌ها صرف اندیشیدن درباره ماهیت آگاهی و ثبت افکار خود در اثری پیچیده کرد.
- Es erfordert sorgfältige Planung und tiefes Nachdenken, eine solche wissenschaftliche Expedition zu organisieren.سازماندهی چنین سفر اکتشافی علمی نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و تفکر عمیق است.