eindeichen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌdaɪ̯çn̩/

Wortzerlegung: ein·dei·chen

فعل

سد بستن، خاکریز زدن، احاطه کردن با خاکریز

Beispiele

Wenn man Watt vor der Küstenlinie ''eindeicht'', gewinnt man Land, das zum Beispiel später als Weidefläche genutzt werden kann.هنگامی که باتلاق‌های ساحلی را "سد می‌بندند"، زمین‌هایی به دست می‌آید که می‌توان از آن‌ها بعداً به عنوان مرتع استفاده کرد.
Den Fluss ''deichte'' man damals ''ein'', um ihn auch während der Regenzeit in seinem Bett zu halten.رودخانه در آن زمان "سد" زده شد "تا" آن را در بستر خود نگه دارند، حتی در فصل بارندگی.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

دور چیزی خاکریز یا سد ساختن، زمین را با سدسازی از آب گرفتن و خشکاندن (برای کشاورزی یا سکونت)

Die Bauern mussten das Land eindeichen, um es vor Überschwemmungen zu schützen.کشاورزان مجبور بودند زمین را سدسازی کنند تا آن را از سیل محافظت کنند.
Ein großer Teil der Niederlande wurde durch Eindeichen dem Meer abgerungen.بخش بزرگی از هلند با سدسازی از دریا گرفته شد.