eindeutschen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃn̩/
Wortzerlegung: ein·deut·schen
فعل

آلمانی‌سازی کردن، به آلمانی تبدیل کردن، به آلمان آوردن/ملی کردن

Beispiele

  • Es hat wenige Wochen gedauert, bis mein polnischer Name ''eingedeutscht'' wurde, und ein Jahr, bis mein Polnisch von einem deutschen Akzent durchzogen wurde, für den mich meine polnische Cousine bei ihren Besuchen verlachte.چند هفته طول کشید تا نام لهستانی من «آلمانی‌سازی» شود، و یک سال طول کشید تا لهستانی من با لهجه آلمانی آمیخته شود، که دخترعموی لهستانی‌ام هنگام بازدیدهایش مرا به خاطر آن مسخره می‌کرد.

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) eindeutschen

آلمانی کردن، به آلمانی تبدیل کردن (از نظر زبانی یا فرهنگی)

  • Viele Fremdwörter wurden im Laufe der Zeit eingedeutscht.بسیاری از کلمات خارجی در طول زمان آلمانی شدند.
  • Manche Namen werden eingedeutscht, um die Aussprache zu erleichtern.برخی نام‌ها آلمانی می‌شوند تا تلفظ آسان‌تر شود.