eindrücken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌdrʏkn̩/

Worttrennung: ein·drü·cken

فعل

فرورفتگی ایجاد کردن، له کردن، حک شدن در حافظه

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به داخل فشار دادن و فرورفتگی ایجاد کردن یا شکستن (مثل سپر ماشین یا قوطی)

Er hat die leere Dose mit dem Fuß eingedrückt.او قوطی خالی را با پایش له کرد.
Die vordere Stoßstange war erheblich eingedrückt.سپر جلویی به طور قابل توجهی فرو رفته بود.

2 sich + in + Akkusativ / Dativ

رد یا خاطره‌ای که عمیقاً در ذهن یا سطحی حک می‌شود

Das Bild hat sich tief in mein Gedächtnis eingedrückt.آن تصویر عمیقاً در حافظه‌ام حک شده است.
Die Spuren haben sich in den weichen Boden eingedrückt.ردپاها در خاک نرم فرو رفته بودند.