صفت
مؤثر، مؤکد، هشداردهنده و جدی
جملات نمونه برای eindringlich:
Mit ''eindringlichen'' Worten erzählte die alte Dame von der Flucht aus dem Krisengebiet.
پیرزن با کلماتی مؤثر و تکان‌دهنده از فرار خود از منطقه بحران‌زده گفت.
Die Behörden warnen ''eindringlich'' davor Drogen unbekannter Herkunft zu konsumieren, da die Gefahr einer Vergiftung besteht.
مقام‌ها به‌شدت (به‌طور جدی) هشدار می‌دهند که مواد مخدر با منشاء ناشناخته مصرف نکنید زیرا خطر مسمومیت وجود دارد.
„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West ''eindringlich'' dokumentierte.“
«در سال ۱۶۸ پیش از میلاد پادشاهی مقدونیه نابود شد. اما پرده آخر را تخریب کورنت در سال ۱۴۶ پیش از میلاد رقم زد که هم‌زمان با تخریب کارتاژ رخ داد و ادعای بی‌چون و چرای روم بر سروری جهان در شرق و غرب را به‌شکلی مؤکد مستند کرد.»
