eine Lage schmeißen

به معنای دعوت کردن دوستان یا همکاران به نوشیدن یک دور نوشیدنی (معمولاً مشروب) و پرداخت هزینه آن است. این یک عمل سخاوتمندانه یا دوستانه است.

• Nach dem erfolgreichen Projektabschluss hat er uns alle zu einem Drink eingeladen und eine Lage geschmissen.پس از اتمام موفقیت‌آمیز پروژه، او همه ما را به نوشیدن یک نوشیدنی دعوت کرد و یک دور نوشیدنی مهمان کرد.
• Komm, heute Abend schmeiße ich eine Lage für euch!بیا، امشب من یک دور نوشیدنی مهمان شما هستم!
• Er ist immer bereit, eine Lage zu schmeißen, wenn er gute Nachrichten hat.او همیشه آماده است که وقتی خبر خوبی دارد، یک دور نوشیدنی مهمان کند.