eine Lanze brechen

Aussprache: /ˌaɪ̯nə ˈlant͡sə ˈbʁɛçn̩/

Worttrennung: ei·ne Lan·ze ·bre·chen

اصطلاح

از کسی/چیزی دفاع کردن، از کسی/چیزی حمایت کردن

Bedeutungen

به طور عمومی یا در یک بحث، از شخص، ایده یا موضعی دفاع کردن و از آن حمایت کردن.

Ich möchte für meinen Kollegen eine Lanze brechen, er hat wirklich hart gearbeitet.می‌خواهم از همکارم دفاع کنم، او واقعاً سخت کار کرده است.
Der Autor bricht in seinem neuen Buch eine Lanze für die Umweltschutzbewegung.نویسنده در کتاب جدیدش از جنبش حفاظت از محیط زیست حمایت می‌کند.
Können Sie bitte eine Lanze für die neue Projektidee brechen? Ich glaube, sie hat Potenzial.می‌توانید لطفاً از ایده پروژه جدید دفاع کنید؟ فکر می‌کنم پتانسیل دارد.