eine Meise haben

Aussprache: /ˌaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˌhaːbn̩/
Worttrennung: ei·ne ·Mei·se ha·ben
اصطلاح

خل بودن، دیوانه بودن

Bedeutungen

1

مانند به معنای دیوانه بودن، خل بودن یا داشتن افکار غیرعادی است.

  • Du willst wirklich mit dem Fallschirm springen? Hast du eine Meise?واقعاً می‌خواهی چتربازی کنی؟ خل شده‌ای؟
  • Er redet ständig mit sich selbst, er muss eine Meise haben.او مدام با خودش حرف می‌زند، حتماً دیوانه است.
  • Diese Idee ist so abwegig, dass man denken könnte, der Erfinder hat eine Meise.این ایده آنقدر دور از ذهن است که ممکن است فکر کنی مخترعش خل است.