eine Nacht darüber schlafen

Aussprache: /ˈaɪ̯nə naxt daˈʁyːbɐ ˈʃlaːfn̩/
Worttrennung: ei·ne ·Nacht da·r·über· schla·fen
اصطلاح

یک شب در مورد آن فکر کردن، تصمیم‌گیری را به تعویق انداختن

Bedeutungen

1

تصمیم‌گیری در مورد یک مسئله مهم را به روز بعد موکول کردن تا با آرامش و تفکر بیشتر به آن پرداخت.

  • Das ist eine wichtige Entscheidung, lass uns eine Nacht darüber schlafen.این یک تصمیم مهم است، بگذار یک شب در موردش فکر کنیم.
  • Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Angebot annehmen soll. Ich werde eine Nacht darüber schlafen.مطمئن نیستم که باید این پیشنهاد را قبول کنم یا نه. یک شب در موردش فکر خواهم کرد.
  • Bevor du antwortest, nimm dir Zeit und schlaf eine Nacht darüber.قبل از اینکه جواب بدهی، وقت بگذار و یک شب در موردش فکر کن.