eine Schraube locker haben
یک پیچش کم داشتن، عقل درست حسابی نداشتن، دیوانه بودن
Bedeutungen
1
به معنای غیرعادی بودن، رفتار عجیب و غریب داشتن یا کمی دیوانه بودن است. این اصطلاح معمولاً به صورت غیررسمی و گاهی با شوخی برای توصیف کسی که رفتارش منطقی نیست، به کار می‌رود.
- Er rennt bei diesem Wetter ohne Jacke herum, er hat wohl eine Schraube locker.او در این هوا بدون کاپشن می‌دود، حتماً یک پیچش کم دارد.
- Manche Leute sagen, ich habe eine Schraube locker, weil ich so viel reise.بعضی‌ها می‌گویند من کمی دیوانه هستم چون اینقدر سفر می‌کنم.
- Glaubst du wirklich, das ist eine gute Idee? Hast du eine Schraube locker?واقعاً فکر می‌کنی این ایده خوبیه؟ عقلت را از دست داده‌ای؟