eine Standpauke halten

این اصطلاح به معنای سرزنش کردن شدید و طولانی کسی به خاطر اشتباه یا رفتار نادرست اوست. معمولاً این کار توسط یک فرد با اختیار بیشتر (مانند رئیس، معلم یا والدین) نسبت به فرد دیگر انجام می‌شود.

• Der Chef hat dem neuen Mitarbeiter eine Standpauke gehalten, weil er zu spät zur Arbeit kam.رئیس به کارمند جدیدش به خاطر دیر آمدن به سر کار، حسابی توبیخ کرد.
• Nachdem die Kinder das Fenster zerbrochen hatten, hielt ihre Mutter ihnen eine lange Standpauke.پس از اینکه بچه‌ها پنجره را شکستند، مادرشان حسابی آن‌ها را سرزنش کرد.
• Ich musste meinem Sohn eine Standpauke halten, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.مجبور شدم پسرم را به خاطر انجام ندادن تکالیفش، حسابی توبیخ کنم.