eine gute Figur machen

Aussprache: /ˈaɪ̯nə ˈɡuːtə fiˈɡuːɐ̯ ˈmaxn̩/
Worttrennung: ei·ne ·gu·te ·Fi·gur ·ma·chen
اصطلاح

ظاهر خوبی داشتن / تاثیر مثبت گذاشتن

Bedeutungen

1

ظاهر آراسته و جذابی داشتن، به خصوص در لباس یا موقعیت خاص؛ همچنین به معنای عملکرد خوب و تاثیرگذار بودن در یک موقعیت.

  • Sie macht immer eine gute Figur in ihren eleganten Kleidern.او همیشه در لباس‌های شیکش ظاهر خوبی دارد.
  • Der neue Mitarbeiter macht eine gute Figur im Team und bringt viele Ideen ein.کارمند جدید در تیم تاثیر مثبتی گذاشته و ایده‌های زیادی را ارائه می‌دهد.
  • Bei der Präsentation machte er eine überraschend gute Figur und überzeugte alle Zuhörer.او در ارائه، ظاهری شگفت‌انگیز خوب داشت و همه شنوندگان را متقاعد کرد.