eine halbe Portion

Aussprache: /ˈaɪ̯nə ˈhalbə pɔrˈt͡si̯oːn/

Worttrennung: ei·ne hal·be ·Por·ti·on

اصطلاح

نصف پرس (غذا)، آدم ضعیف/کوچک/ناچیز

Beispiele

Die Lehramtstudenten [Jan Kleinichen und Boris Couchoud] sind treue Kunden der Kölner Mensa, doch diesmal erleben sie eine böse Überraschung. Mit kritischem Blick prüft Jan seinen Teller. "Das ist höchstens ''eine halbe Portion''", empört er sich.دانشجویان معلمی [یان کلاینیشن و بوریس کوچود] مشتریان وفادار سلف سرویس کلن هستند، اما این بار با یک سورپرایز ناخوشایند روبرو می‌شوند. یان با نگاهی انتقادی بشقابش را بررسی می‌کند. او با عصبانیت می‌گوید: «این حداکثر نصف پرس است.