eine lange Leitung haben

Aussprache: /ˈaɪ̯nə ˈlaŋə ˈlaɪ̯tʊŋ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: ei·ne lan·ge Lei·tung ha·ben
اصطلاح

دیر فهمیدن، کند ذهن بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به کُندی فرد در فهمیدن یا درک کردن یک مطلب اشاره دارد. به این معنی که پیام یا توضیحات به مغز او دیرتر می‌رسد یا درک آن برایش زمان بیشتری می‌برد.

  • Entschuldigung, ich habe eine lange Leitung. Können Sie das bitte wiederholen?ببخشید، من دیر می‌فهمم. می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟
  • Er hat eine wirklich lange Leitung, man muss ihm alles zweimal erklären.او واقعاً دیر می‌فهمد، باید همه چیز را دو بار برایش توضیح داد.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, ich habe eine lange Leitung, wenn es um technische Dinge geht.گاهی اوقات احساس می‌کنم وقتی پای مسائل فنی در میان باشد، دیر می‌فهمم.