einem Schatten nachjagen

تلاش بیهوده برای رسیدن به چیزی که دست‌نیافتنی یا غیرواقعی است؛ دنبال کردن هدفی که وجود خارجی ندارد یا قابل دستیابی نیست.

• Er investiert sein ganzes Geld in dieses Projekt, aber ich glaube, er jagt nur einem Schatten nach.او تمام پولش را در این پروژه سرمایه‌گذاری می‌کند، اما من فکر می‌کنم او فقط دنبال سراب می‌دود.
• Die Suche nach dem verlorenen Schatz ist wie einem Schatten nachjagen.جستجو برای گنج گمشده مانند دنبال سراب دویدن است.
• Sie versucht, die Aufmerksamkeit des berühmten Schauspielers zu bekommen, aber sie jagt nur einem Schatten nach.او سعی می‌کند توجه بازیگر مشهور را جلب کند، اما فقط دنبال سراب می‌دود.