einen Braten in der Röhre haben

Aussprache: /ˈaɪ̯nən ˈbraːtn̩ ɪn deːɐ̯ ˈrøːrə ˈhaːbn̩/
Worttrennung: einen ·Bra·ten in ·der ·Röh·re ha·ben
اصطلاح

باردار بودن، حامله بودن

Bedeutungen

1

به طور غیررسمی و عامیانه به معنای باردار بودن یا حامله بودن یک زن.

  • Herzlichen Glückwunsch, ich habe gehört, ihr habt einen Braten in der Röhre!تبریک می‌گویم، شنیده‌ام که باردار هستی!
  • Sie hat einen Braten in der Röhre und freut sich schon auf das Baby.او باردار است و بی‌صبرانه منتظر نوزادش است.
  • Nachdem sie lange versucht hatten, ein Kind zu bekommen, haben sie nun endlich einen Braten in der Röhre.پس از اینکه مدت‌ها برای بچه‌دار شدن تلاش کردند، اکنون بالاخره باردار هستند.