einen Dachschaden haben

به طور غیررسمی به کسی گفته می‌شود که رفتار غیرمنطقی، عجیب یا دیوانه‌واری دارد.

• Er redet ständig Unsinn, ich glaube, er hat einen Dachschaden.او مدام حرف‌های بی‌معنی می‌زند، فکر می‌کنم خل و چل است.
• Bei diesem Wetter schwimmen zu gehen? Du musst einen Dachschaden haben!در این هوا شنا کردن؟ حتماً دیوانه شده‌ای!
• Sie hat sich schon wieder den falschen Mann ausgesucht, sie hat echt einen Dachschaden.او دوباره مرد اشتباهی را انتخاب کرده، واقعاً خل و چل است.