einen Frosch im Hals haben

به دلیل سرماخوردگی، خشکی گلو یا اضطراب، صدا به سختی خارج می‌شود و گرفته به نظر می‌رسد.

• Entschuldigung, ich muss mich kurz räuspern, ich habe einen Frosch im Hals.ببخشید، باید کمی صدام را صاف کنم، صدایم گرفته است.
• Bevor er die Rede begann, hatte er einen Frosch im Hals und musste erst einmal Wasser trinken.قبل از اینکه سخنرانی را شروع کند، صدایش گرفته بود و مجبور شد اول آب بنوشد.
• Wenn ich zu lange rede, bekomme ich oft einen Frosch im Hals.وقتی زیاد صحبت می‌کنم، اغلب صدایم می‌گیرد.