einen Hermann machen
بزرگ کردن مشکل، اغراق کردن
Bedeutungen
1
بزرگنمایی یک مشکل یا موقعیت، یا واکنش بیش از حد و اغراقآمیز به آن.
- Mach doch nicht so einen Hermann wegen einer kleinen Erkältung!به خاطر یک سرماخوردگی کوچک اینقدر بزرگش نکن!
- Er macht immer einen Hermann aus jeder Kleinigkeit.او همیشه از هر چیز کوچکی یک کوه میسازد.
- Bitte keinen Hermann machen, das Problem ist lösbar.لطفاً موضوع را بزرگ نکن، مشکل قابل حل است.