einen Korb bekommen

درخواست خود را (معمولاً در مورد ابراز علاقه عاشقانه یا پیشنهاد ازدواج) از طرف مقابل رد شده شنیدن.

• Er hat sie nach einem Date gefragt, aber er hat einen Korb bekommen.او از او خواستگاری کرد، اما جواب رد شنید.
• Sie hoffte auf eine Zusage, bekam aber leider einen Korb.او امیدوار به موافقت بود، اما متاسفانه جواب رد شنید.
• Er hat ihr einen Heiratsantrag gemacht und einen riesigen Korb bekommen.او به او پیشنهاد ازدواج داد و جواب رد بزرگی شنید.