einen Korb kriegen

جواب منفی شنیدن، به خصوص در مورد پیشنهاد عاشقانه یا دوستی.

• Er hat sie um ein Date gebeten und leider einen Korb bekommen.او از او خواستگاری کرد و متأسفانه جواب رد شنید.
• Ich hatte gehofft, dass sie ja sagt, aber ich habe einen Korb gekriegt.امیدوار بودم که او بله بگوید، اما جواب رد شنیدم.
• Sei nicht enttäuscht, wenn du einen Korb kriegst. Das passiert jedem mal.وقتی جواب رد شنیدی ناامید نشو. این اتفاق برای هر کسی ممکن است بیفتد.