einen Narren an jemandem gefressen haben
شیفته کسی بودن، کسی را خیلی دوست داشتن، کله‌پای کسی بودن
Bedeutungen
1
به معنای علاقه شدید، شیفتگی یا دوست داشتن بیش از حد یک نفر است. این علاقه می‌تواند دوستانه، عاشقانه یا حتی وسواس‌گونه باشد.
- Er hat einen Narren an der neuen Kollegin gefressen und versucht ständig, ihr zu helfen.او شیفته همکار جدید شده و دائماً سعی می‌کند به او کمک کند.
- Die Großmutter hat einen Narren an ihrem Enkel gefressen und verwöhnt ihn sehr.مادربزرگ کله‌پای نوه‌اش است و او را خیلی لوس می‌کند.
- Seit sie ihn kennengelernt hat, hat sie einen Narren an ihm gefressen.از وقتی او را شناخته، شیفته‌اش شده است.