einen Reif ausstecken

این اصطلاح نیز مانند به معنای ایجاد یک تصور نادرست یا گمراه‌کننده در ذهن دیگران است. این عبارت بر ایجاد و شکل‌دهی یک دیدگاه اشتباه تأکید دارد.

• Der Angeklagte versuchte, der Jury einen falschen Eindruck von seiner Unschuld zu vermitteln und steckte einen Reif aus.متهم تلاش کرد تا تصور نادرستی از بی‌گناهی خود را به هیئت منصفه القا کند و یک تصور غلط ایجاد نمود.
• Sie hat versucht, einen Reif über ihre finanzielle Situation auszustrecken, um Mitleid zu erregen.او تلاش کرد تا با ایجاد یک تصور غلط، درباره وضعیت مالی خود، ترحم دیگران را برانگیزد.
• Man sollte nicht versuchen, den Menschen einen falschen Reif auszustrecken.نباید تلاش کرد تا تصورات غلطی را به مردم القا کرد.