einen Schlachtergang machen

به جایی رفتن یا کاری را انجام دادن که هیچ نتیجه‌ای در بر ندارد و بی‌فایده است. این اصطلاح با مترادف است.

• Wir sind zum Kundenservice gegangen, aber es war ein Schlachtergang, da sie uns nicht helfen konnten.ما به خدمات مشتریان رفتیم، اما بی‌نتیجه بود، زیرا آنها نتوانستند به ما کمک کنند.
• Der Versuch, das alte Computerprogramm zu starten, war ein Schlachtergang, es funktionierte einfach nicht mehr.تلاش برای اجرای برنامه قدیمی کامپیوتر بی‌نتیجه بود، دیگر کار نمی‌کرد.
• Sie hat versucht, ihren alten Freund zu erreichen, aber es war ein Schlachtergang, seine Nummer war nicht mehr aktuell.او سعی کرد با دوست قدیمی‌اش تماس بگیرد، اما بی‌نتیجه بود، شماره او دیگر به‌روز نبود.