einen Türken bauen

کسی را فریب دادن، گول زدن یا به او دروغ گفتن. این اصطلاح قدیمی است و امروزه به دلیل بار نژادپرستانه، کمتر استفاده می‌شود و ممکن است توهین‌آمیز تلقی شود.

• Er hat versucht, mir einen Türken zu bauen, aber ich habe es durchschaut.او سعی کرد مرا فریب دهد، اما من متوجه حیله‌اش شدم.
• Sei vorsichtig, er könnte dir einen Türken bauen wollen.مراقب باش، ممکن است بخواهد تو را فریب دهد.
• Diese Art von Angebot ist nur dazu da, den Kunden einen Türken zu bauen.این نوع پیشنهاد فقط برای فریب دادن مشتریان است.