einen am Rad haben

به طور غیررسمی و اغلب با لحنی طنزآمیز یا تحقیرآمیز، به معنای دیوانه بودن، خل بودن یا داشتن افکار غیرمنطقی.

• Ich glaube, er hat einen am Rad, wenn er das wirklich glaubt.فکر می‌کنم عقلش را از دست داده، اگر واقعاً این را باور کند.
• Manchmal habe ich das Gefühl, ich habe einen am Rad, wenn ich all diese Probleme gleichzeitig bewältigen muss.گاهی احساس می‌کنم خل شده‌ام، وقتی باید همه این مشکلات را همزمان مدیریت کنم.
• Sie hat doch einen am Rad, dass sie bei diesem Wetter schwimmen geht!او که دیوانه است، در این هوا به شنا می‌رود!