einen fahren lassen
باد معده خارج کردن، گوزیدن (عامیانه)
Bedeutungen
1
این اصطلاح به صورت عامیانه و مودبانه به معنای خارج کردن باد از روده (گوزیدن) است.
- Entschuldigung, ich musste kurz einen fahren lassen.ببخشید، مجبور شدم یک لحظه باد معده خارج کنم.
- Nach dem üppigen Essen konnte er kaum einen fahren lassen.بعد از غذای مفصل، او به سختی توانست باد معده خارج کند.
- Es ist manchmal peinlich, wenn man in Gesellschaft einen fahren lassen muss.گاهی اوقات وقتی آدم مجبور می‌شود در جمع باد معده خارج کند، خجالت‌آور است.