einen fliegen lassen

Aussprache: /ˈaɪ̯nən ˈfliːɡn̩ ˌlasn̩/
Worttrennung: einen f·lie·gen· las·sen
اصطلاح

باد در کردن، گوزیدن (عامیانه)

Bedeutungen

1

به صورت غیررسمی و عامیانه، عمل دفع گاز از روده از طریق مقعد.

  • Nach dem deftigen Essen musste er heimlich einen fliegen lassen.بعد از غذای سنگین، او مجبور شد یواشکی باد در کند.
  • Im Kino ist es unangenehm, wenn jemand laut einen fliegen lässt.در سینما ناخوشایند است اگر کسی با صدای بلند باد در کند.
  • Entschuldige bitte, ich konnte nicht anders, als einen fliegen zu lassen.لطفاً مرا ببخش، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و باد در کنم.