einen im Tee haben

به معنای کمی مست بودن، تحت تأثیر الکل قرار گرفتن؛ معمولاً به حالتی اشاره دارد که فرد هنوز کاملاً هوشیار است اما کمی سرخوش و بی‌ملاحظه شده است.

• Nach ein paar Gläsern Wein hatte er einen im Tee und redete viel.بعد از چند لیوان شراب، او کمی مست شد و زیاد حرف زد.
• Er kam leicht schwankend nach Hause, er hatte wohl einen im Tee.او کمی لرزان به خانه آمد، احتمالاً کمی مست بود.
• Lass uns nicht zu viel trinken, wir wollen ja keinen im Tee haben, wenn wir fahren.بیایید زیاد ننوشیم، نمی‌خواهیم وقتی رانندگی می‌کنیم مست باشیم.