einen kühlen Kopf bewahren

Aussprache: /ˈaɪ̯nən ˈkyːlən kɔpf bəˈvaːrən/
Worttrennung: einen ·küh·len ·Kopf ·be·wah·ren
اصطلاح

خونسردی خود را حفظ کردن

Bedeutungen

1

به معنای حفظ آرامش و تفکر منطقی در شرایط بحرانی یا استرس‌زا است. این اصطلاح بر توانایی کنترل احساسات و تصمیم‌گیری عقلانی تأکید دارد.

  • Auch in dieser stressigen Situation hat sie einen kühlen Kopf bewahrt.او حتی در این موقعیت پراسترس، خونسردی خود را حفظ کرد.
  • Es ist wichtig, in einer Krise einen kühlen Kopf zu bewahren.حفظ خونسردی در یک بحران مهم است.
  • Versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren, auch wenn es schwierig wird.سعی کن خونسردی خود را حفظ کنی، حتی وقتی اوضاع سخت می‌شود.