einfügen

Aussprache: /ˈaɪ̯nfyːɡn̩/
Wortzerlegung: ein·fü·gen
فعل

جایگذاری کردن، پیوند دادن، الحاق کردن

Beispiele

  • Der neue Absatz muss nach dem Bild ''eingefügt werden.پاراگراف جدید باید پس از تصویر درج شود.
  • Der Stein, der aus der Mauer gefallt ist, wurde wieder ''eingefügt.سنگی که از دیوار افتاده بود، دوباره سر جایش گذاشته شد (درج شد).
  • Drücken sie auf der Tastatur die Tastenkombination Strg+V, um den mit Strg+C kopierten Text in das Dokument ''einzufügen.روی صفحه کلید کلید ترکیبی Ctrl+V را فشار دهید تا متنی که با Ctrl+C کپی کرده‌اید در سند درج شود.
  • In die Grundrechte ''eingefügt'' wurde – wie in vielen anderen europäischen Verfassungen auch das aus Art. 11 und 2 I GG entwickelte Recht auf informationelle Selbstbestimmung (§ 10 PeL) oder die Rechtsschutzgarantie des Art. 19 IV GG (§ 21 PeL).همانند بسیاری از قانون اساسی‌های دیگر اروپایی، حق بر خودمختاری اطلاعاتی […] یا تضمین حفاظت قانونی […] نیز به حقوق اساسی اضافه شد.

Bedeutungen

1 etw. (Akkusativ) in etw. (Akkusativ)

وارد کردن، اضافه کردن (متن، تصویر، جزء)

  • Sie müssen das Bild in den Text einfügen.شما باید تصویر را در متن وارد کنید.
  • Bitte fügen Sie die fehlenden Daten ein.لطفاً اطلاعات گمشده را وارد کنید.
2 sich (Akkusativ) in etw. (Akkusativ)

جا افتادن، خود را وفق دادن (در یک گروه، سیستم)

  • Er hat sich gut in das Team eingefügt.او به خوبی در تیم جا افتاد.
  • Es ist wichtig, sich in die neue Kultur einzufügen.مهم است که خود را با فرهنگ جدید وفق دهید.