einüben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌyːbn̩/
Wortzerlegung: ein·üben
فعل

تمرین کردن (برای مسلط شدن)، از بر کردن

Beispiele

  • Der Chor hat eine Woche Zeit, um das Lied ''einzuüben''.کرال یک هفته وقت دارد تا آهنگ را تمرین کند (از بر کند).
  • Ein guter Tipp ist, den ersten Vortrag vor dem Spiegel ''einzuüben''.یک نکته خوب این است که اولین سخنرانی را جلوی آینه تمرین کنی.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas einüben)

چیزی را با تمرین مکرر و منظم یاد گرفتن یا به کسی یاد دادن تا در آن مهارت پیدا کند.

  • Die Band übt die neuen Lieder für das Konzert ein.گروه آهنگ‌های جدید را برای کنسرت تمرین می‌کند.
  • Er muss die Bewegungsabläufe noch besser einüben.او باید توالی حرکات را هنوز بهتر تمرین کند.
2 jemandem etwas einüben

عادتی یا رفتاری را از طریق تمرین مکرر به کسی آموزش دادن یا در او نهادینه کردن.

  • Die Eltern üben ihren Kindern gute Manieren ein.والدین آداب معاشرت خوب را به فرزندانشان آموزش می‌دهند.
  • Man muss den Welpen von klein auf Gehorsam einüben.باید از همان بچگی اطاعت را به توله سگ آموزش داد.