eindenken

Aussprache: /ˈaɪnˌdɛŋkn̩/

Wortzerlegung: ein·den·ken

فعل

خود را با موضوعی آشنا کردن، خود را در نقش/موقعیتی تصور کردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) in + Akkusativ eindenken

خود را با تلاش فکری در موقعیت، شرایط یا نقش فرد دیگری قرار دادن

Man muss sich in die Lage des Kunden eindenken.باید خود را در موقعیت مشتری قرار داد.
Versuche, dich in die Rolle des Charakters einzudenken.سعی کن خودت را در نقش شخصیت داستان قرار دهی.

2 sich (Akkusativ) in + Akkusativ eindenken

با مطالعه و تفکر، خود را در یک موضوع ساختاری یا علمی جدید وارد و مسلط کردن

Ich muss mich erst in die neue Software eindenken.من باید ابتدا با نرم‌افزار جدید آشنا شوم (با فکر کردن روی آن).
Es braucht Zeit, sich in die komplexen Zusammenhänge einzudenken.زمان می‌برد تا آدم در روابط پیچیده عمیق شده و آن را درک کند.