einfärben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌfɛʁbn̩/
Worttrennung: ein·fär·ben
فعل

رنگ کردن، رنگ دادن

Beispiele

  • Die Wolle wird vor dem Spinnen ''eingefärbt''.پشم قبل از ریسیدن "رنگ" می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی رنگ دادن یا رنگ آن را تغییر دادن

  • Sie hat die Wolle mit Naturfarben eingefärbt.او پشم را با رنگ‌های طبیعی رنگ کرد.
  • Man kann Lebensmittel mit bestimmten Zusätzen einfärben.می‌توان مواد غذایی را با افزودنی‌های خاصی رنگ کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) به چیزی رنگ و بوی خاصی دادن یا آن را تحت تأثیر قرار دادن

  • Seine politischen Ansichten färben seine Artikel stark ein.دیدگاه‌های سیاسی او مقالاتش را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.
  • Die Stimmung der Gruppe färbte die gesamte Diskussion ein.جو گروه کل بحث را تحت تأثیر قرار داد.