einflüstern

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌflʏstɐn/
Wortzerlegung: ein·flüs·tern
فعل

وسوسه کردن، در گوش کسی خواندن، آهسته چیزی را به کسی گفتن

Beispiele

  • Das hat ihr ihre beste Freundin ''eingeflüstert'' und leider vertraut sie der.دوست صمیمی‌اش این را در گوش او خواند و متأسفانه او اعتماد کرد.
  • Hat dir die Antwort ein Vögellein ''eingeflüstert'' oder war das doch eher dein Sitznachbar?آیا جوجه کوچکی جواب را در گوشت خواند یا همسایه کناری‌ات بود؟

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

چیزی را در گوش کسی زمزمه کردن، پچ‌پچ کردن، به کسی چیزی را تلقین کردن (معمولاً ایده‌ای یا سخنی)

  • Sie flüsterte ihm eine geheime Botschaft ins Ohr.او یک پیام محرمانه را در گوشش زمزمه کرد.
  • Man hat ihm diese Idee eingeflüstert.این ایده را به او تلقین کرده‌اند.