einhämmern

با چکش یا ضربه محکم چیزی را به داخل چیزی فرو کردن یا کوبیدن.

• Der Zimmermann hämmerte den Nagel fest in das Holz ein.نجار میخ را محکم در چوب کوبید.
• Sie musste den Pfahl tief in den Boden einhämmern.او مجبور بود تیرک را عمیق در زمین بکوبد.

با تکرار زیاد و تأکید، چیزی را به کسی یاد دادن یا در ذهن او فرو کردن (معنای مجازی).

• Der Trainer hämmerte den Spielern die Bedeutung von Teamwork ein.مربی اهمیت کار تیمی را با تکرار زیاد به بازیکنان فهماند.
• Man muss ihm die Regeln immer wieder einhämmern, damit er sie versteht.باید قوانین را بارها و بارها به او فهماند تا درک کند.