einhüten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌhyːtn̩/
Worttrennung: ein·hü·ten
فعل

مراقبت کردن از خانه یا حیوانات در غیاب صاحبخانه، سرپرستی کردن

Beispiele

  • Gestern habe ich bei meiner Schwester ''eingehütet.دیروز پیش خواهرم مراقبت کردم.
  • Kannst du am Wochenende zum ''Einhüten'' der Kinder kommen?می‌توانی آخر هفته برای مراقبت از بچه‌ها بیایی؟
  • Vielleicht würden die Großeltern für eine Woche bei euch ''einhüten?شاید پدربزرگ و مادربزرگ برای یک هفته پیش شما مراقبت کنند؟
  • September sei er in sein Ferienhaus nach Etterzhausen gefahren, das ihm ein Bekannter, nämlich unser Hans Gruber, während seiner Abwesenheit ''einhüten'' sollte.سپتامبر او به خانه تعطیلات خود در اترزهاوزن رفت، که قرار بود دوستش، یعنی هانس گروبر ما، در غیاب او از آن مراقبت کند.

Bedeutungen

1 transitiv

حیوانات را به آغل یا پناهگاه راندن و از آن‌ها محافظت کردن

  • Der Schäfer muss die Schafe vor dem Sturm einhüten.چوپان باید گوسفندان را قبل از طوفان به آغل ببرد.
  • Es ist wichtig, die Tiere im Winter gut einzuhüten.مهم است که حیوانات را در زمستان به خوبی به پناهگاه برد.