صفت
دقیق، جامع، کامل؛ ورودی، رسیده
جملات نمونه برای eingehend:
Nach ''eingehender'' Prüfung kamen wir zu dem Schluss, …
پس از بررسی دقیق، به این نتیجه رسیدیم که…
Die Farbigen konnten sich bei einer Kontrolle nicht richtig ausweisen. Daraufhin seien sie ''eingehender'' überprüft worden, sagte ein Sprecher der Polizeibehörde.
افراد رنگین‌پوست نتوانستند در یک بازرسی به درستی خود را معرفی کنند. سخنگوی اداره پلیس گفت که پس از آن، آنها به طور دقیق‌تری مورد بازرسی قرار گرفتند.
„Das Triebwerk AJ-26 der Antares-Rakete geht nach Angaben des Raumfahrt-Magazins ‘SpaceFlight Insider’ auf ein über 40 Jahre altes russisches Modell zurück, das seitdem in den USA weiterentwickelt wurde. Das jetzt verwendete Triebwerk sei vor dem Start ''eingehend'' getestet worden.“
«موتور AJ-26 موشک آنتارس، طبق گزارش مجله فضایی ‘SpaceFlight Insider’، به یک مدل روسی بیش از 40 ساله بازمی‌گردد که از آن زمان در ایالات متحده توسعه یافته است. موتور مورد استفاده کنونی قبل از پرتاب به طور کامل آزمایش شده بود.»
