einklappen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌklapn̩/
Wortzerlegung: ein·klap·pen
فعل

تا کردن، جمع کردن (به داخل)

Beispiele

  • Bei meinem Leihwagen ''klappen'' sich die Rückspiegel ''ein'', wenn ich ihn mit der Fernbedienung verriegel.در ماشین کرایه‌ای من، آینه‌های بغل وقتی با ریموت قفلش می‌کنم ''جمع می‌شوند''.
  • Sie nehmen die Papiertüte und ''klappen'' den Rand nach innen ''ein'', damit er stabiler wird.آنها کیسه کاغذی را می‌گیرند و لبه آن را به سمت داخل ''تا می‌کنند'' تا محکم‌تر شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به داخل تا کردن یا جمع کردن (مانند صندلی تاشو، بال هواپیما).

  • Bitte klappen Sie den Tisch nach Gebrauch ein.لطفاً میز را پس از استفاده جمع کنید.
  • Der Pilot klappte die Flügel des Flugzeugs ein.خلبان بال‌های هواپیما را جمع کرد.
2 بدون مفعول

(خودش) تا شدن یا جمع شدن.

  • Der Klappstuhl ist von selbst eingeklappt.صندلی تاشو خودش جمع شد.
  • Die Beine des Stativs klappten plötzlich ein.پایه‌های سه‌پایه ناگهان جمع شدند.