einlösen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌløːzn̩/
Worttrennung: ein·lö·sen
فعل

بازخرید کردن، وصول کردن، نقد کردن (چک، کوپن، سهام)

Beispiele

  • Also hier müssten zwischen den Krankenkassen und den Apotheken wiederum Verträge geschlossen werden und der Versicherte dürfte nur dort sein Rezept ''einlösen'', mit der seine Krankenkasse den Vertrag geschlossen hat.بنابراین در اینجا باید بین شرکت‌های بیمه درمانی و داروخانه‌ها قراردادهایی منعقد شود و فرد بیمه شده فقط باید نسخه خود را در جایی که شرکت بیمه درمانی‌اش با آن قرارداد بسته است، "بازخرید کند".

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک کوپن، کارت هدیه، یا امتیاز را برای دریافت کالا یا خدمات استفاده کردن؛ به یک قول یا تعهد عمل کردن

  • Ich möchte diesen Gutschein für einen Rabatt einlösen.من می‌خواهم این کوپن را برای تخفیف استفاده کنم.
  • Er hat sein Versprechen eingelöst und mir geholfen.او به قولش عمل کرد و به من کمک کرد.
2 Akkusativ

یک چک یا سفته را به پول نقد تبدیل کردن

  • Kann ich diesen Scheck bei Ihrer Bank einlösen?آیا می‌توانم این چک را در بانک شما نقد کنم؟
  • Sie hat den Gewinn aus der Lotterie sofort eingelöst.او بلافاصله جایزه قرعه‌کشی را نقد کرد.