einladen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/
Wortzerlegung: ein·la·den
فعل

دعوت کردن، میهمان کردن

Beispiele

  • Ich möchte Sie zu unserer Feier ''einladen.می‌خواهم شما را به جشن خودمان دعوت کنم.
  • Gestern hat sie mich zu sich nach Hause ''eingeladen.او دیروز مرا به خانه‌اش دعوت کرد.
  • Sie sind ''eingeladen,'' unsere Keramikwerkstatt kennenzulernen. Kostenlos!شما دعوت شده‌اید تا کارگاه سرامیک ما را بشناسید. رایگان!
  • Die Rechnung geht auf mich. Heute ''lade'' ich dich ''ein.صورت‌حساب با من. امروز من تو را مهمان می‌کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + zu + Dativ

کسی را به یک رویداد، مهمانی یا مکان خاصی فرا خواندن.

  • Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen.می‌خواهم تو را به جشن تولدم دعوت کنم.
  • Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.او دوستانش را برای شام دعوت کرده است.
2 Akkusativ (etwas/jemanden) + auf + Akkusativ

کالا یا افراد را روی وسیله نقلیه یا در آن قرار دادن.

  • Wir müssen die Möbel in den LKW einladen.ما باید اثاثیه را در کامیون بار بزنیم.
  • Er hat die Kinder ins Auto eingeladen.او بچه‌ها را سوار ماشین کرد.