einleuchten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩/
Wortzerlegung: ein·leuch·ten
فعل

قابل درک بودن، روشن شدن برای کسی

Beispiele

  • Vor diesem Hintergrund ''leuchtet'' mir auch ''ein,'' warum er nicht hingehen wollte.با توجه به این پس‌زمینه، برای من هم قابل درک است که چرا او نمی‌خواست برود.
  • Das muss doch selbst dir ''einleuchten!این باید حتی برای خود تو هم قابل درک باشد!
  • Das ''leuchtete'' selbst mir ''ein''.این موضوع حتی برای خود من هم روشن شد.
  • Wenn euch diese Argumente nicht ''einleuchten,'' kann ich auch nichts weiter machen.اگر این استدلال‌ها برای شما قابل درک نیست، من کار دیگری نمی‌توانم بکنم.

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem)

برای کسی قابل فهم و منطقی بودن، روشن شدن.

  • Seine Erklärung leuchtete mir sofort ein.توضیح او بلافاصله برایم روشن شد.
  • Das Argument leuchtet mir nicht ganz ein.این استدلال کاملاً برایم قانع‌کننده نیست.