einmachen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌmaxn̩/
Wortzerlegung: ein·ma·chen
فعل

کنسرو کردن، مربا/شور درست کردن، کثیف کردن شلوار

Bedeutungen

1 Akkusativ

میوه و سبزیجات را پختن و در شیشه نگهداری کردن (کنسرو/مربا).

  • Sie hat Gurken und Bohnen eingemacht.او خیار و لوبیا را شور انداخته/کنسرو کرده است.
  • Im Herbst machen wir immer Erdbeeren ein.در پاییز ما همیشه توت‌فرنگی‌ها را مربا می‌کنیم.
2 sich (in die Hose machen)

خود را کثیف کردن / در شلوار ادرار یا مدفوع کردن (sich einmachen - عامیانه).

  • Das Kind hat sich vor Angst eingemacht.کودک از ترس خودش را کثیف کرد.
  • Hast du dir in die Hose eingemacht?آیا شلوارت را کثیف کرده‌ای؟