eingepaßten

Aussprache: /ˈaɪ̯nɡəˌpastn̩/

Worttrennung: ein·ge·paß·ten

Wort

جا داده شده، مناسب شده

Bedeutungen

1 Partizip II als Adjektiv oder Teil des Perfekts

توصیف حالتی که یک جزء یا عنصر به طور کامل در یک ساختار یا سیستم موجود قرار گرفته یا ادغام شده است.

Das eingepasste Fenster fügt sich nahtlos in die Fassade ein.پنجره جا داده شده به طور یکپارچه با نما هماهنگ است.
Die neu entwickelten Algorithmen wurden erfolgreich in die bestehende Software eingepasst.الگوریتم‌های تازه توسعه یافته با موفقیت در نرم‌افزار موجود ادغام شده‌اند.

2 Partizip II als Adjektiv oder Teil des Perfekts

توصیف حالتی که یک فرد یا گروه با موفقیت یا به طور کامل با یک محیط، فرهنگ یا جامعه جدید سازگار شده است.

Die eingepassten Flüchtlinge fanden schnell Arbeit und soziale Akzeptanz.پناهندگان سازگار شده به سرعت شغل و پذیرش اجتماعی یافتند.
Er fühlte sich als gut eingepasster Teil des Teams.او خود را به عنوان بخشی خوب جا افتاده در تیم احساس می‌کرد.