einpunzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌpʊnt͡sn̩/
Wortzerlegung: ein·pun·zen
فعل

مُهر زدن، حک کردن (با مُهر)

Beispiele

  • Die neuen Besitzer hatten ihren Namen auf der Unterseite des Kelches ''einpunzen'' lassen.صاحبان جدید نام خود را بر روی قسمت زیرین جام حک کرده بودند.
  • Auf der Münze ist eine winzige Gießersignatur ''eingepunzt''.بر روی سکه، امضای کوچک زرگر حک شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با سنبه یا ابزار مشابه سوراخ کردن یا علامت زدن روی یک سطح

  • Der Handwerker punzte ein Loch in das Blech.صنعتگر یک سوراخ در ورق فلز ایجاد کرد.
  • Man kann die Positionen der Schrauben vorbohren oder einpunzen.می‌توان موقعیت پیچ‌ها را قبل از سوراخ کردن یا علامت‌گذاری کرد.