einschätzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃɛtsn̩/

Worttrennung: ein·schät·zen

فعل

ارزیابی کردن، تخمین زدن، سنجیدن

Beispiele

Ich ''schätze'' meine Kollegen als sehr zuverlässig ''ein.من همکارانم را بسیار قابل اعتماد ارزیابی می‌کنم.
Wie ''schätzen'' sie als Experte die Situation ''ein?شما به عنوان یک متخصص، وضعیت را چگونه ارزیابی می‌کنید؟
Oliver ''hatte'' den Lernaufwand falsch ''eingeschätzt'' und fiel durch die Prüfung.اولیویر حجم کار یادگیری را اشتباه ارزیابی کرده بود و در امتحان رد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ارزیابی کردن، تخمین زدن، قضاوت کردن (یک وضعیت، یک شخص، یک خطر)

Ich schätze die Lage als sehr ernst ein.من وضعیت را بسیار جدی ارزیابی می‌کنم.
Man sollte seine eigenen Fähigkeiten realistisch einschätzen.باید توانایی‌های خود را واقع‌بینانه ارزیابی کرد.

2 Akkusativ + als + Akkusativ

قضاوت کردن به عنوان، در نظر گرفتن به عنوان

Er wurde als sehr kompetent eingeschätzt.او به عنوان فردی بسیار شایسته ارزیابی شد.
Die Experten schätzen das Risiko als gering ein.کارشناسان خطر را کم ارزیابی می‌کنند.