eingeschränkt

Aussprache: /ˈaɪ̯nɡəˌʃrɛŋkt/
Worttrennung: ein·ge·schränkt
صفت

محدود، مشروط، کم‌توان، محدود شده

Bedeutungen

1

چیزی که محدود شده و دامنه یا گستره آن کمتر است.

  • Die Bewegungsfreiheit ist in diesem Bereich eingeschränkt.آزادی عمل در این منطقه محدود است.
  • Wegen der Bauarbeiten ist die Zufahrt eingeschränkt.به دلیل کارهای ساختمانی، دسترسی محدود شده است.
  • Seine Sicht ist durch den Nebel stark eingeschränkt.دید او به دلیل مه به شدت محدود شده است.
2

چیزی که مشروط به شرایط خاصی است.

  • Das Angebot gilt nur unter eingeschränkten Bedingungen.این پیشنهاد فقط تحت شرایط محدود معتبر است.
  • Die Garantie ist eingeschränkt und deckt nicht alle Schäden ab.گارانتی محدود است و همه خسارت‌ها را پوشش نمی‌دهد.
  • Seine Teilnahme ist nur eingeschränkt möglich.مشارکت او فقط به صورت محدود امکان‌پذیر است.
3

کسی که توانایی‌های فیزیکی یا ذهنی محدودی دارد.

  • Menschen mit eingeschränkter Mobilität benötigen spezielle Hilfe.افراد با تحرک محدود به کمک ویژه نیاز دارند.
  • Er ist in seinen Fähigkeiten leider eingeschränkt.متأسفانه توانایی‌های او محدود است.
  • Die Software ist für Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen konzipiert.این نرم‌افزار برای کاربرانی با بینایی محدود طراحی شده است.